IZQUITLAMANTLI

izquitlamantli:

Tant de parties, de paires, etc.

Angl. , an egal number of things, the same number of things, a comparable number of things. R.Andrews Introd 448.

" niman ye ic quinmacah in izquitlamantli quitquiqueh ", alors ils leur donnent toutes les choses qu'ils ont apportées - thereupon they offered them all the various things which they bore with them. Sah12,6.

" oca izquitlamantli in in motênêhua teôtlatquitl in întlatqui ", telles étaient ces choses que l'on nommait les vêtements des dieux, leur parure. Cadeaux à Cortès. Sah12,13.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.